双语阅读:欧亨利短篇小说《改邪归正》第四回
在吉米发出此信的下一个星期晚上,本·普莱斯乘一辆出租车悄悄地来到艾尔莫。他不声不响地在镇里四处晃荡,终于打听到他想要知道的一切。在斯潘塞鞋铺对面的一家药房里他仔细观察着拉尔夫。德·斯潘塞。
“你要同银行家的姑娘结婚了,是不是,吉米?”本轻轻地自言自语,“嗯,这一层我还不知道哩!”
第二天早晨吉米在亚当斯家里吃了早餐。当天他要到小石头城去订做结婚礼服,并且给安娜贝尔买一些漂亮礼物。这是他来到艾尔莫镇之后第一次离开,离他最后一次干哪老行当已经一年多,因而他以为冒险外出一次也无妨。
早餐以后,这一大家子都到商业区去,那是亚当斯先生,安娜贝尔,吉米,安娜贝尔的姐姐带着两个小女孩,一个五岁,一个九岁。他们一路经过吉米住着的旅馆,他奔上楼去取手提箱带走。然后一行人来到银行,银行前停着吉米的马车,车夫多尔夫。吉布森等他一起出来就送他到火车站。
大家一起走进银行营业间高高的雕花橡木栅栏里,吉米也在其中,因为亚当斯未来的女婿到处受欢迎。银行职员们都乐于结识即将同安娜贝尔结婚的这位仪表堂堂、和蔼可亲的青年。吉米将手提箱放了下来。安娜贝尔的内心充满幸福和青春活泼的精神,他戴上吉米的帽子,拎起手提箱。
- 相关热词搜索: 双语 阅读 亨利 短篇小说
- 上一篇:日本TBS视频新闻:品川区教委表示自杀源于受欺负
- 下一篇:J-Test日语托业考试练习题及答案(78)
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30