双语阅读:一个日本人的趣味中国行(昆明篇)3
虽然是8月中旬,但是云南省几乎全省都处于山岳地带,所以很凉爽。在越南的时候,晚上都没下来过30度,托天气的福,咱全身一直都汗哒哒的,都河童化了(注:河童,日本传说中的妖怪,生活在河里,头上顶一小碗,碗中有水,身上粘湿,水无则死),疯一样的洗澡,结果得了肺炎,在这里,晚上气温也就25度,咱也能活得像个人了。咱河童化后,咱就没有大招让自己来补血,而且在这个国家变成了河童的话,被路过的唐僧抓住带到天竺了也不一定呢。咱好容易才到中国,现在又让咱回印度、巴基斯坦,开什么玩笑啊。我可是切身感受到啦,那里才没有宝贵的经书呢。其实别说经书了,实际上天竺那边能让人看上眼的一个都没有啊(嚎啕大哭)。那边就只有咖喱和人力车啊,呜呜呜。
话说……。这个房间,因为是多人共用的,当然厕所也是公用的。
昨天住的房间是单人间,厕所也是我专用,这个厕所就是我接触到的第一个中国式的厕所。恩,中国的厕所时什么样子呢……嘛,在睡觉之前咱先尿尿去,穿过走廊来到厕所门前,拉开黑黑的歪歪扭扭的木质厕所门……
和亚洲其他国家、非洲一样,都是遮不住JJ的日式厕所(注:即蹲式厕所,并非座便器),只有一个明显特征,厕所不是单独的。是的,中国基本上所有厕所,都不是一个人一个门,而是公用的。
每个坑都有墙左右挡着,差不多到人的肩膀那么高,但是前面没门,呜呜呜。也就是说,就算自己在拉屎,也不得不和别的人脸对脸……人家肯定觉得“啊,那个人在拉肚子呢。说不定那个人吃什么不好的东西了(毒饺子之类)”,真让我想嗷嗷哭啊。(注:毒饺子事件,2008年日本千叶、兵库县10人因食用中国河北天洋食品产的速冻饺子出现了中毒、呕吐现象,掀起了日本人抵制中国食品的巨大浪潮)据说正是因为上厕所的时候也能和别人若无其事的聊天,所以才叫“你好厕所”。……你们有时间给自己的厕所想这些拍案叫绝的名字,还不如把门给我安上呢魂淡!
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30