双语阅读:一个日本人的趣味中国行(香格里拉篇)2
……话说回来,因为前往的路线是向着村镇,所以乘坐的是那种座位少,破烂的小型客车,满身沾满灰尘不说,还花了4个半小时才到达香格里拉。
为了在这个村镇上住宿一晚,明天早上再继续北上,所以在到达汽车站时就把明天的车票也买了。与工作人员笔谈,买了下一站的「乡城」的一人座的车票,这时旁边窗口的游客朝我喊到。又是白种人游客,是2男1女的三人组合。
“等一等,我们想买车票但语言不通。能否帮帮忙?”
“虽然我很想帮忙,但是我也不会说中国话。只有通过笔谈来买票”
“什么,不会说中文吗!?”
“I am japenese!!!I am chono!!!!Goddamn!你们这些家伙不要认为只要是东洋人,谁都会说中国话!!!”
“是日本人啊。明天我们想去乡城,想问一问汽车是不是一天只有一班”
“听说只有一班。只有早上6点发车的一班”
“那么,能帮忙问问有没有禁烟车?”
“然后,我用笔写上「有没有禁煙車」……这个就算让工作人员看的话……也是铁定没有的吧!!!一天只有一班的汽车,怎么想也不会有禁烟车的!!”
“什么,原来是这样。我知道了”
为什么这些来中国旅行的家伙还是以为就像在自己国家一样。这种没有常识的很随便的思考方式……,这些家伙是犹太人吗?虽然以前碰巧遇到的那些犹太人给我的印象都不好,但是我想大多数犹太人还是有常识的不错的人吧。
原本白人旅行者就很难分辨中国人和日本人的区别吗??不对,再怎么样也应该分得清楚吧。我确实昨天才去过理发店,现在的头型是扎着一根马尾,就是所谓的发辫,另外我的眼睛细长如鲶鱼,留有胡须,额头上写有一个「中」字,尽管如此,再怎么样也不应该把我和中国人搞混吧。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30