そのコンタクトは許される
此种接触是被容许的 

★00:29 美月を愛しいと思う嘉月の気持ち。
嘉月对美月的爱怜之心。

词汇：
愛しい「いとしい」形容词。1. 可爱的。愛しい子。可爱的孩子。2. 可怜的。

★03:32 敦賀さんの復帰待ち、それはすなわち、この現場にいるべきはずの主役がいないことを意味している。
敦贺先生回到剧组，意思也就是，现在本应该现场的主角缺席了。

词汇：
復帰「ふっき」名词，サ变动词。恢复。回归。复原。現役にふっきする。恢复现职。
すなわち　接续。1. 正是。即。换言之。外相すなわち外務大臣。外相即外务大臣。2. 则。

★ 04:23 あの時の敦賀君は、なんだか、何かに追い詰められるみたいに、苦しそうで。
那时的敦贺君，就像是被什么东西压得喘不过气似的。

词汇：
追い詰める「おいつめる」下一段他动词。1. 追到绝境。穷追。2. 逼到困境。

★06:38 ほら、甘えてないで。
好了，不要撒娇。

词汇：
甘える「あまえる」下一段自动词。1. 撒娇。与人亲近熟识以后，任性地讲话。お言葉に甘えて。承蒙您的好意。2. 半心半意的。兴趣不大的。

★08:14 あの男はこの俺を差し置いて、芸能界とか言われる男だぜ。
大家都说他是除我以外演艺界第一的男人啊。

词汇：
差し置く「さしおく」五段他动词。1. 搁置。放起来。2. 抛开不管。置之不理。余談は差し置いて。闲言少叙。3. 忽视。轻视。

★12:22 一人でどんよりして、また台本でわからないことでもあったのか。
一个人在这种地方死气沉沉的，又是剧本上有不懂的地方了。

词汇：
どんより 副词，サ变动词。1. 天空阴沉沉的。どんよりと曇った空。阴沉的天空。2. 眼睛等浑浊貌。どんよりしたうつろな目。呆漠的眼神。

★14:30 敦賀さんが行き詰ったのは嘉月の恋の演技よね。
敦贺先生就是卡在嘉月的感情戏上了。

词汇：
行き詰まる「いきづまる、ゆきづまる」五段自动词1. 不能前进。行不通。袋小路で行き詰まる。死胡同走不过去。2. 束手无策。停滞不前。陷入僵局。研究が行き詰まる。研究搁置。

★20:17 聞いてもらって、少し気が晴れた。
跟你聊聊，我觉得轻松多了。

惯用：
気が晴れる「きがはれる」放心。安心。无忧无虑。心情舒畅。