おめでとう：恭喜、祝贺，在此指“明けましておめでとう”的省略，所以是“新年快乐”的意思。

新年的“あいさつ”(打招呼)一般是这样说的：

A：明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！
    新年快乐！今年也请多多关照！
B：こちらこそ、今年もよろしくお願いします！
    彼此彼此，今年也请多多关照！

熟悉的朋友之间可以省略表示尊敬和郑重的“ございます”，说成“明けましておめでとう”，以及省略表示客气的“お願いします”，而说成“今年もよろしく”。“今年（ことし）もよろしくな！”句尾的“な”是男性常用的语气词，相当于“啊、呀”等（女生也可以使用的）。

“今年也请多多关照”的郑重说法是：

本年（ほんねん）もどうぞよろしくお願いいたします。

补充一个有趣的说法：

“明けましておめでとう、今年もよろしく”两句缩略成8个字：あけおめことよろ

这主要是年轻人在发短信、发电子贺年卡时使用的缩略语，后来也有用在会话中，主要是跟熟悉的朋友使用的流行用语。

メール：原意是指“邮件、邮政”，来自英文的“mail”，但在此是指手机短信“携帯（けいたい）メール”，不过在大家都清楚是手机短信的情况下只说“メール”就可以了！并且多少条短信是用量词“件（けん）”搭配使用的。

ほんと：是“本当（ほんとう）”的口语说法，真、真的、真正的。

チヅちゃん：“チヅ”是“千鶴（ちづる）”的省略叫法。

～から：由、从……开始，表示动作、时间等的起点。

返信（へんしん）：回信、回电，它的动词形式为“返信する”，那么否定形式为“返信しない（不回信、不回电）”，后面加上表示疑问的“の”就成了疑问句“你不回信吗？”

していい？是“返信してもいい”的省略，“～てもいい？”表示向别人寻求允许，“可以做……吗？／做……可以吗？”

もちろん：当然、不用说。

さわこから返信来（き）た：表示从爽子那边来短信了，“返信”后面省略了助词“が”，原本是“返信が来た（回信来了）”。

上一页 [1] [2] 下一页