おいしかった：是“おいしい”的过去说法，真好吃、很好吃。正在吃的时候说“おいしい”， 吃完之后说“おいしかった”。

遊ぼう：是“遊ぶ”（玩、玩耍）的意志形，意为提议和劝诱别人一起做某事。

残念：可惜、遗憾。

～なきゃ（いけない）：不得不、必须…… 是“なければ”的口语约音说法。
お仕事（を）する，工作。变成否定：お仕事（を）しない，去掉い，再加きゃ：就成了：お仕事（を）しなきゃ（必须工作、不得不工作）。

遊べない：这是“遊ぶ”的可能形式“遊べる”的否定说法，不能玩。

お仕事（が）終わったら：这里的“～たら”不表示假设（如果），而表示做完一个动作之后做另一个动作，比较轻微的连接前后动作的作用，用法类似于“～てから”，也可说成“お仕事終わってから遊ぼう”。

そうしたら：原意为“要是那样的话、如果那样”，在这里表示然后、于是。

ね：这里的ne 表示征求对方意见的用语（叮问、叮嘱），好吗？

頑張って：是“頑張る”的て形，表示叫别人加油。

上一页 [1] [2] 下一页