うるさい：嘈杂的、吵人的；唠叨不休的；纠缠不休的、烦人的……

《阿拉蕾》

アラレ：博士（はかせ）！博士！博士！わたし風邪（かぜ）引（ひ）いたの？
博士！博士！博士！我感冒了吗？

博士：あほう！ロボットが風邪なんか引くわけないだろう？たぶんどっか故障（こしょう）したんじゃないか。
笨蛋！机器人怎么会感冒 ？大概是哪里出故障了吧。

アラレ：ね、博士、ガっちゃんは遊（あそ）ぼうって。
哎，博士，宝瓜要我们一起玩。

博士：ちょっと待（ま）ってなさい。
稍等一下。

アラレ：遊びたい、遊びたい、遊びたい、遊びたい...
好想玩、好想玩、好想玩、好想玩……

博士：うるさい！すこしぐらい静（しず）かにしろ！おい、アラレ、ちょっと腕（うで）を動（うご）かしてみろ。
吵死了！稍微给我安静一下！喂，阿拉蕾，你稍微动一下手腕看看。

上一页 [1] [2] 下一页