★02:38 ニキビだらけ。
满脸的痘痘啊。

语法讲解：
だらけ　接体言后，表示沾满（灰尘泥土血迹汗水等污物），满是。用于人或动物的身体、场所或其他物体等。可译为满是...，净是...。

例 こんな間違いだらけの文章は、どうしても読む気にならない。如此错误连篇的文章，实在让人没法读。

★03:48 私、蘭丸様のあのお顔を叩いてしまったんですもの。
我打了兰丸大人的脸。

语法讲解：
ものだ　接活用语的连体形，用过去时表示回忆过去的状况或反复出现的事。

例 以前は家の周りは静かだったものだ。记得以前家的四周很安静。

★05:21 なりたいくせに。
你明明就想的嘛。

语法讲解：
くせに　接在「体言＋の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事。可译为虽然...却...，尽管...可是...。

例 あの人は体が大きいくせに力がない。他块头很大却没有力气。

★07:11 今のうちに断ったほうがいいんじゃない。
正好趁现在拒绝掉不好吗？

语法讲解：
うちに　接在不表示动作的「名词＋の」和用言连体形后，以环境、状况的变化为前提，限定某一时间范围。可译为趁着...时，在...时候...。

例 今日のうちに仕事をかたづけてしまわなければならない。必须在今天之内完成工作。

ほうがいい　接用言连体形、「体言＋の」之后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可译为最好...，还是...的好。

例 なるべく棚の上にのせないほうがいいです。尽量不好放在柜子上。

上一页 [1] [2] 下一页