小学生ホストはやんちゃ系
小学生男公关是淘气型

★01:53 そんなの回りくどいだよ、僕には時間がないんだ。
那样太过于绕圈子了，我已经没有时间了。

词汇：
回りくどい「まわりくどい」形容词。转弯抹角的，啰啰嗦嗦的。回りくどい方法。转弯抹角的方法。

★04:40 でも、素直といっても、別に君が鮒というわけでは。仮に鮒としても、美しい鮒です。
但是虽说是诚实，并不是说你是鲫鱼。就算是鲫鱼，也是漂亮的鲫鱼。

句型：
といっても　接体言、用言终止形后，表示重提前面已提到的话题，并对此加以详细说明。可译为说是...可是...，虽说...但是...。

例 大学といっても国立もあるし、私立もある。说是大学也有国立和私立之分。

としても　接活用语的终止形，表示假定或确定的逆接条件，后项谓语多为消极或否定的。可译为即使...也...，纵然...也...。

例 うまくいかないとしてもあくまで頑張らなければならない。就是进展不顺利也必须坚持到底。

★05:58 自分も最初はここの空気は理解できず、ずいぶん戸惑ったものです。
我最开始也无法理解这里的气氛而不知所措呢。

句型：
ものだ　用过去时「たものだ」表示回忆过去的状况或反复出现的事。可译为想起...，记得...。

学生時代にはよく遅くまで帰らなかったものだ。学生时代经常很晚不回家。

★08:41 王子様系の環を始め、ワイルド系、ロリショッタ系、小悪魔系、クール系と多彩なバリエーションを誇っていたが。
以王子殿下系的环为首，粗野型，可爱型，小恶魔型，冷酷型，类型多种多样。

句型：
を始め（とする/として）　表示以前面所接的事物为首的。可译为以...为首的，以及...。

例 イギリス、フランスを始めとするヨーロッパ諸国が参加しました。以英法为首的欧洲各国都参加了。

上一页 [1] [2] 下一页