★07:31 俺は父として、保護者として、当然のことだな。
我作为父亲，作为监护人，这是理所当然的事啦。

句型：
として　接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接词语具有某种意义、价值。可译为作为...。

例 あの人は日本語の先生ですが小説家としても有名です。他是日语老师，但作为小说家也很有名。

★13:20 なんかワニより危険なものとかいりそうだよね。
好像有比鳄鱼更危险的东西。

句型：
そうだ　样态助动词，接动词连用形、形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态、趋势等进行推断。可译为好像...，似乎...。

例 何か言いたそうであったがついに何も言い出さなかった。好像要说什么似的，但最终什么也没说。

★14:04 何の仕事にせよ、うちは本物指向だからな。
不管做什么事情，我们家的目标都是要真实。

句型：
にせよ　接体言、形容动词词干、动词和形容词终止形后。表示假定或确定的逆接，举出一例说这也和其他一样，毫不例外。可译为即使...也...，虽然...但是...。

例 不十分にせよ一応成功したのだから喜ぶべきだ。尽管还不是十全十美，但总算成功了，应该高兴。

★19:28 なんかわからないけど、大丈夫みたいね。
虽然不是很明白，不过看来没事。

句型：
みたいだ　接在体言、动词、形容动词和部分助动词的连体形后，表示推量，与「ようだ」意思相同，是俗语的说法。可译为好像...，...似的，...之类的。

例 このごろは暖かくて本当に春みたいだ。最近暖和得像春天一样。

上一页 [1] [2] 下一页