不思議の国のハルヒ
不可思议国的春日

★01:59 わが桜蘭学院の特待生として申し分ありません。
作为我们樱兰学院的特别待遇生真是无可挑剔。

词汇：
申し分「もうしぶん」1. 可挑剔的地方。可责难的地方。申し分のない人柄。无可挑剔的人品。2. 主张，意见。

句型：
として　接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接词语具有某种意义、价值。

例 彼女は名実ともに時間と金のある夫人としての生活を送っていた。她名副其实地过着既有时间又有钱的阔太太的生活。

★02:07 進路も受験も一人で決めちゃって、そのあげく今日の入学手続きまで全部自分でやるから、お父さんも来なくていいなんて言うんですよ。。
升学和考试都是一个人决定，结果连入学手续都是自己办，还对我说爸爸不用来也可以。

句型：
あげく　接动词过去式或「体言+の」后，表示事物最终的结果。多用于消极的场合。可译为 ……的结果……，最终……，最后……。

例 長い間苦労のあげく，病床に倒れてしまった。 由于长期劳累，最终病倒了。

★05:30 あの子どこから出てきたんだろう。となると、やっぱり出口は...あの扉だけか。
那孩子是从哪里来的啊，要说出口的话果然......只有那扇门了。

句型：
となると　接体言、动词终止形后。提示某种事物作题目，后面的谓语表示与所提示的事项本质密切相关。可译为一提到...就...，要是...的话，至于...。

例 医者となると、相当な学費を覚悟しなくてはなりませんね。要是当医生，就必须下决心交一大笔学费。

★07:12 それはそうと早くあがったほうがいい。
你还是快点上来好。

句型：
ほうがいい　接用言连体形、「体言+の」之后。表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告，可用在别人身上，也可用于自己。可译为最好...，还是...的好。

例 なるべくあの棚の上にのせないほうがいい。尽量不要放在那个架子上。

上一页 [1] [2] 下一页