★11:16 僕がこんなふうに出たり消えたりできるんだ。
我能够像这样时隐时现。

たり...たり　接用言、助动词的连用形后，构成连用修饰语。可译为又...又...，有时...有时...，或者...或者...。

例 出発の前に飲んだり食べたり十分腹をこしらえた。出发前又吃又喝，填饱了肚子。

★13:15 冗談だってば、席ならいっぱいあるでしょう。
开玩笑的啦，不是有很多座位吗？

词汇：
てば　接在体言或相当于体言的成分之后，提示话题，表示责怪的语气。

例 まあ、おまえってば、なんてことを言うの。哎呀，你在说什么呀！

★17:53 そちらの罪は、仕事のためとはいえ、子供に留守番をさせ、寂しい思い出をさせたことだ。
你的罪行，可以说是为了工作，把孩子一个人丢在家里，让他有寂寞的回忆。

句型：
とはいえ　接体言、活用语的终止形，表示逆接，前项承认事实如此，后项指出相反的结果。可译为虽说...可是...。

例 実験に失敗したとはいえ、豊富な経験を積んだのだ。虽说实验失败了，可是获得了丰富的经验。

★19:16 証人たち、弁護士を自称するこのものの罪について、知っていることがあれば証言せよう。
证人们，关于律师打破这个东西的罪行，要是知道的话就发表证言吧。

句型
について　「に」是格助词，「ついて」是由动词「つく」的连用形变来，前接名词，表示有关的情况。可译为关于...，有关...。

例 先生、ちょっと勉強の仕方について話してくださいませんか。老师您能给我们讲讲有关学习方法的问题吗？

上一页 [1] [2] 下一页