经典动漫:《樱兰高校男公关部》第14集学习笔记
★09:20 そのちらちらこちらを子犬のような目で見始めて、結局こっちがおれざるを得なくなるという妙な確信が
我非常确信,再这样拉锯下去的话,他还是会用小狗那样的眼神盯着我们。
句型:
ざるを得ない 接活用语的未然形,表示说话人本来不愿意这样一种消极语气。可译为不得不...,不能不...。
例 風邪気味なので出かけたくないが、責任者としては行かざるを得ないだろう。有点感冒不想去的,但身为负责人就不得不去了。
★10:10 特集記事の企画はこちらで提示したものにすること、基本的にインタビューは禁止。
特集报道的企划要由我们提出,基本上禁止采访。
句型:
にする 接在体言后,表示选择。可译为决定...,要...。
例 新婚旅行はハワイにしよう。新婚旅行决定去夏威夷。
★11:55 ですが、もし私がこの桜欄学院で三年間新聞部の部長を務め上げれば、将来の後継者候補を考え直してくれるかもしれません。
但是,如果我在樱兰学院这三年都担任报社部长的话,也许会重新将我当成继承人的后补。
句型:
かもしれない 接动词连体形、名词、形容动词词干或形式名词后,表示不确切的推测,表示假定的事实,虽然也估计存在着相反的可能性,但仍认为有可能。可译为也许...,说不定...。
例 そういう可能性があるというべきかもしれない。也许应该说存在着这种可能性。
★14:02 私にわかるわけがないでしょうか。
我怎么可能知道啊。
句型:
わけがない 接活用语的连体形,从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...,不会...。
例 繰り返して練習しなくは上手になるわけがない。不反复练习是不会好的。