★08:13 景色も気持ちも変わるのに、そんなの端から知っていたはずなのに。
景色和感情，一切都已经物是人非了，虽然我早该知道......。

句型：
たはずだ　过去完了助动词「た」接在用言的连用形后，再接形式名词「はず」，表示确信、当然。可译为应该...，确实...。

例 あの旅行には君も行ったはずですね。那次旅行你应该也去了吧。

★09:22 まずやるべきことは、その体を葉月君に返却で。
首先应该做的是，把身体还给叶月。

句型：
べき　接动词终止形后，表示应该，当然。可译为应该...，值得...。

例 言うべきことははっきり言わなければならない。应说的要讲清楚。

★16:16 だから、店長にとって、俺以外なしってこと、わかりますよね。
所以对店长来说，唯我一人，你明白了吧。

句型：
にとって　多数前接表示人的名词，后续用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场和观点。可译为对...来说。

例 定期券は毎日同じ場所へ行ったり来たりする人にとっては大変便利なものです。月票对于每天往返于同一地方的人来说太方便了。

上一页 [1] [2] 下一页