★04:18 そう言えば、忘れたけど、この人俺の恋人、彼女なんだっけ。
话说回来，虽然忘了，这个人是我的恋人，女朋友？

词汇：
だっけ 连语。终助词「け」接在助动词「だ」后构成，接在各种词后，表示回忆起来的事实或状况。

例 あのときは雨だっけ。那时下雨了吧。

★05:10 橋のしたとはいえ、女の子と部屋にいるのは初めてだし。
虽说是在桥底下，但跟女孩子独处一室是第一次。

句型：
とはいえ　接体言、活用语终止形，「と」是格助词，表示后项动词「いう」的指定内容，「いえ」是「いう」的命令形，表示逆接。前项承认事实如此，但后项指出相反的结果。可译为虽说...但是...，虽然...但是...。

例 実験に失敗したとはいえ、豊富な経験を積んだのだ。虽说实验失败了，但是取得了丰富的经验。

★06:24 それを前提とした金星道具で、盛り上がれるかもしれない。
跟她围绕着金星的话题，她也许会反应热烈。

句型：
かもしれない　接动词的连体形、名词、形容动词词干或形式名词「の」后，表示不确切的推测，不知道是不是真是那样，用于表示假定的事实，虽然也估计存在着相反的可能性，但仍认为有可能。可译为...也未可知，也许...，说不定...。

例 そういう可能性があるというべきかもしれない。或许应该说存在着这种可能性。

上一页 [1] [2] 下一页