★11:30 乾杯もしたところで、報告だが。
干完杯了，该说正事了。

句型：
たところだ　接动词连用形后，表示动作、作用现在刚结束。可译为刚才...。

例 李さんは会議に行くと言ってただいま出かけたところです。小李说去参加会议，刚出去。

★12:28 戦闘ヘリから名前を取ろうとするセンスがわかりません。
完全不能理解为什么你要纠结于战斗直升机的名字。

句型：
（よ）うとする　接意志动词的未然形，表示主体的意志。可译为想要...，正要...。

例 あの子にいくら教えても無駄ですよ。本人に覚えようとする意欲がないんですから。那个孩子怎么教也不行啊，因为他本人不想记。

★12:43 日本には、そして橋の下には来たばかりで、まだわからないことばかりだけど、いろいろお勉強していただきたいです。
刚刚来到日本的这座大桥下，还有很多不懂的地方，我想好好学习各种东西。

句型：
たばかりだ　「た」为过去、完了助动词接动词连用形后，表示动作、作用现象刚完成。可译为刚刚...。

例 今駅まで人を送って、ただ今帰ったばかりです。方才送客人到车站，现在刚刚回来。

★16:56 俺の新たな一面を見て、凹み気味か。俺は星だけにスターなのよ。
看到我的另一面，受到打击了吗？正因为我是星星才能成为明星。

句型：
だけに　接体言或活用语的连体形，「AだけにB」，A表示客观条件、客观事实，B表示主观判断、特殊情况。可译为正因为...，无怪乎...。

例 この品物は質が良いだけに値段も高い。这个东西正因为质量好，价格才贵。

上一页 [1] [2] 下一页