★10:38 出るもんか、絶対に河川敷から出るもんか。
不能出去，我们绝对不能离开荒川河岸。

句型：
ものか（もんか）　接活用语的连体形后，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈地反驳，断然否定，口语多用もんか。可译为哪能...，哪里...。

例 これくらいの病気に負けてたまるものか。这么点病怎么能屈服呢？

★14:56 しかしすごいですね、このバリエーション、そのうえ作りも豪華っていうか、リアルっていうか。
话说回来，这座旋转木马真逼真，而且造型豪华，动物也都栩栩如生。

句型：
うえ　接在活用语的连体形后，表示添加。客观地描写在前项的基础上又加上后项的状态。可译为不但...还...，既...又...。

例 道に迷ったうえ雨にまで降られた。不但迷路，还挨雨淋。

★17:14 そんなに激しく動くようにはしなかったし、シスター君はそうとう手間をかけたんだ。
那又不是什么会剧烈移动的机器，这次修女又花了不少时间制作。

句型：
し　接活用语的终止形后，并列两个或两个以上事项。可译为而且...，既...又...。

例 今度の旅行は天気に恵まれるし見るべきところは全部見ました。这次旅行天气又好，而且该看的地方都看了。

上一页 [1] [2] 下一页