您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 天声人语 > 正文

中日对照"天声人语":鳗鱼大量减少

时间:2012-11-28 17:54:34  来源:沪江日语  作者:dodofly

ハンバーグとカレーライス。小4~中3を対象とした農林中金の調査によると、好きな夕食の「二強」はこのところ安定している。舌が肥える前だから、はっきりした味が受けるのだろうか。むろん大人にも人気のメニューである

根据农林中金的调查显示,汉堡和咖喱饭一直稳定在小学4年级到初三学生最爱的晚饭前“两强”。由于这个阶段人的味觉欠敏锐,所以易于接受一些明显的味道吧。当然,这两样也是大人十分喜爱的菜式。

▼40年ほど前、美食の国フランスで「味覚を目覚めさせる授業」を始めたジャック・ピュイゼ氏によれば、味覚が大人びるのは10歳ごろから。幼児期は、甘くて軟らかいものを欲しがる。体に必要で、快く受け入れられるものを識別する新生児の舌を、子どもは継いでいるそうだ

\

▼大约40年前,在美食之国法国创立“味觉觉醒课”的杰克•缪斯称,味觉接近大人的程度是在10岁左右。幼儿期喜欢吃又甜又软的东西。婴儿的舌头可以识别人体所必须、可以快速吸收的东西,据说长大后孩子能继承这一点。

▼「イクメン」には遠かった当方、赤ちゃんの好物など見当もつかない。言い訳めくが、世には、生まれた直後に何を食べているのか判然としない生物が少なくないらしい

▼我远不是“超级奶爸”,总也找不到宝宝喜欢的东西。虽然有辩解的成分,但世界上似乎有不少生物在刚出生不久是判断不出它吃什么的。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量