★00:09 息子の恋人について調べるといったはずだ。
我记得叫你去查我儿子的恋人。

句型：
について　「に」是格助词，「ついて」是由动词「つく」的连用形变来，前接名词，表示有关的情况。可译为关于...，有关...，对...。

例 先生、ちょっと勉強の仕方について話してくださいませんか。老师能不能给我讲讲有关学习方法的问题。

たはずだ　过去、完了助动词「た」接在用言的连用形后，再接形式名词「はず」，表示确实、当然。可译为的确...，应该...。

例 確かここに置いたはずなのに、いくら探しても見当たらない。确实放在这里了，可是怎么也找不到。

★05:44 なんでことだ、道理で言いにくそうなわけだ。
原来如此，怪不得很难说出口。

句型：
わけだ　接活用语的连体形，表示当然、必然。根据既成事实、客观原因解释一种现象，得出一种结论。可译为当然...，应该...，怪不得。

例 道理で寒かったわけだ。今朝は零下5度まで下がったそうだ。据说今天早晨气温下降到零下5度，怪不得这么冷。

★05:54 俺は耐えてみせる、喜んで踏まれてみせる。
我会忍住的，我会高兴的接受的。

句型：
てみせる　接活用语的连用形后，表示自己的意志和决心，进而故意给别人看。可译为...给人看看，一定要...。

例 今度こそ新記録を作ってみせる。这次一定要创个新纪录给你们看看。

上一页 [1] [2] 下一页