あやかし祓い
可疑的除妖人

★01:55 なんだてこんな遠くせねばならぬのだ。
为什么非得到这么远的地方来。

句型：
ねばならない　接动词未然形、形容词连用形、「形容动词＋で」「体言＋で」后。根据法律、规章、道德、习惯等，表示应尽的义务，没有按个人的意志加以取舍的余地。可译为应该...，必须...，非...不可。

例 これはもう一度念を入れて聞き直さねばならないなと思った。我想这应该再重新仔细地问一问。

★05:24 君、今のが見えるのかい。
你，看得见刚才那个吗？

词汇：
かい　终助词，接句末各类词后，表示亲昵地询问。

例 もういいかい。好了吗？行了吗？

★08:40 あれ？あの刺青あんな形だったっけ。
嗯？那个刺青是那种形状的吗？

句型：
たっけ　连语，终助词「け」接在助动词「た」后。接连用形后，表示回忆起来的动作或状态。

例 約束は何時と言ったっけ。约定是几点钟来着？

★12:51 君は優しい子だよ、優しいただの子供だよ。だから何も恥じることはないんだ。
你是善良的孩子，善良而且普通的孩子，所以没什么好丢脸的。

句型：
ことはない　接活用语的连体形，表示没有必要那样做，相当于「～する必要はない」可译为不必...，没必要...。

例 そんなに心配することはありません。没必要那么担心。

上一页 [1] [2] 下一页