露神の祠
露神的祠堂

★01:49 これに名前を書いてくれよ。
在这里签个名。

句型：
てくれ　接动词连用形后，表示命令同级、同辈或下级、晚辈的人，用于男性。

例 そのことはもう言わないでくれ。那件事不要再提了。

★04:43 や、あの饅頭はいくつでも食えてしまうな。
呀，那家的馒头多少个我都吃得下呢。

句型：
てしまう　接动词的连用形后，表示动作行为的完了、完成。可译为...了，...完了。

例 もうラーメンを食べてしまった。何も食べられないよ。拉面已经吃完了，没有任何东西可吃了。

★07:09 鈴子はずぼらだったからな、めしを食いながら弄ったんだろう。
因为铃子很不拘小节，肯定是一边吃饭，一边翻弄这个的吧。

词汇：
ずぼら 名词，形容动词。懒散，吊儿郎当。

句型：
ながら　接动词连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...。

例 天気がいいから散歩しながら話そう。天气好，我们一边散步一边说吧。

★12:17 ええ、この罰当たりども。
喂，你们俩会遭报应的。

词汇：
罰当たり「ばちあたり」遭报应（的人）。この罰当たりめ。你这天杀的。

上一页 [1] [2] 下一页