★07:05 無人の社は瘴気のたまりは、いくら俺でも払うことはできん。
无人的神社里的瘴气，就算是我也不能去除。

句型：
いくら...でも　「いくら」副词，与后面的副助词「でも」相呼应，表示逆态接续，排除一个范围内的条件，后项多为否定或消极的。可译为无论怎么...也...，即使...也...。

例 いくらいい薬でも処方を間違えば効果はない。无论是多么好的药，搞错处方也就无效了。

★10:21 やるからには祭りに間に合わせるからな。
既然要做就要赶上祭祀。

句型：
からには　接活用语的终止形，有特意提示理由的作用，前项既然已经成立，后项则是在此基础上应采取的态度和做法。可译为既然...就...。

例 インドに来たからには手づかみで食べなければと私たちも手づかみで口に運んでみた。心想既然来到了印度，饭就得用手抓着吃，我们也试着抓饭往嘴里送。

★11:50 いま瑞希が練習しているところだ。
现在瑞希正在练习。

句型：
～ているところだ　表示动作或状态正处于某种情况中的意思。意为正在...。

例 ただいま電話番号を調べているところですので、もう少々お待ちください。我正在查电话号码，请您稍微等一会儿。

★16:15 礼儀知らずの小娘ね、こういう時は、身分の低いあんたからへりくだって名乗るもんよ。
真是不懂礼貌的小姑娘。这时候，应该是身份低下的你先报上名来。

句型：
ものだ　前接动作动词，表示应该。可译为应该...，要...。

例 自分の部屋の掃除は自分でするものだ。自己的房间应该自己打扫。

上一页 [1] [2] 下一页