奈々生、神様になる
奈奈生成为神明

★01:58 ナナミの父親はギャンブル大好き、借金だらけの台所。そりゃこうもなる。
奈奈生的老爸是个超级赌徒，债务缠身，会如此这般也纯属正常。

词汇：
だらけ　用于场所或其他物体。表示“~非常多”“全是、净是”等含义，而且大多同时表示觉得“脏”或“不好”的心情。

例 こんな間違いだらけの文章は、どうしても読む気にならない。如此错误连篇的文章，实在没心情看。

★03:34 巴衛なんか私の顔を見たとたんに飛び蹴りしてくるに違いない。
巴卫必然是看到我这张脸就会冲上来撕了我。

句型：
たとたんに　过去、完了助动词「た」接动词连用形后，后接「とたん（に）」，表示某一动作刚一做完，马上出现了另一件意想不到的情况。可译为刚...就，在...瞬间...。

例 電車をおりたとたんに傘を置き忘れたのに気がついた。刚一下电车，就发现雨伞忘在车上了。

に違いない　接在体言、动词、形容词连体形、形容动词词干后，表示主观的判断、推测，说话人对所说事项有绝对的把握。可译为一定...，肯定...。

例 耳をすましてじっと聞くと確かに馬のひずめの音に違いない。竖起耳朵仔细听，肯定是马蹄声。

★03:53 ずっと家を空けてるわけにもいかないし、あなたが住んでくれれば私の肩の荷が降りる。
也不能一直让家空置着，你能住进去的话我也可以卸下肩上的重负。

句型：
わけにはいかない　接动词或助动词的连体形后，表示想那样办，但碍于客观原因不能、不便，表示消极的语气。可译为不能...，不好...，不便...。

例 試験の前だから、遊んでいるわけには行かない。快考试了，不能玩。

上一页 [1] [2] 下一页