★09:24 あの時、御影様は退治はしたが、残った土蜘蛛の瘴気があまりにも汚れておったため、浄化しきれず、どこかに封印されたのじゃ。
那时，御影大人虽然打败了它，但土蜘蛛留下来的瘴气实在是过于污秽，无法完全净化，于是将其封印了起来。

句型：
ため　接活用语的连体形、「体言＋の」之后，前项为已实现的事实，表示后项的原因、理由。可译为因为...，由于...。

例 途中で自転車が故障したため、学校に遅れた。由于半路自行车出了故障，上学迟到了。

★14:36 お前は俺が主人として認めた娘だ、臆することはない。
你是我认可为主人的女孩，不要害怕。

句型：
として　接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接词语具有某种意义、价值。可译为作为...。

例 私はクラスの代表として出席しました。我作为班级代表参加了。

★20:29 その夜、祭りは最高潮に出して、訪れた者の心を鮮やかに彩っていきました。
那晚，祭典异常成功，深深地印在每个来访的人的心中。

句型：
ていく　接动词连用形后，作为话题的事物、事项，从空间上、时间上、观念上远离说话人。本句表示在时间上今后将继续。

例 この子は私一人の力で育てていきます。这个孩子我一个人把他培养成人。

上一页 [1] [2] 下一页