您现在的位置:首页 > 日语考试 > 日语一级考试 > 一级阅读 > 正文

日语能力考试一级阅读精选问题集(39)

时间:2012-04-23 09:54:49  来源:日语在线学习网  作者:angelj

参考译文

在我国,进屋脱鞋是理所当然的事情。住在日本的外国人中,也有人适应了日本的习惯,认为这样既干净又舒服,并加以实践。

クラベル的小说「ショーグン」被拍成电影,里面出现了对日本友好的理解的地方,也有对日本产生新的误解的地方。这本书在美国一出版,我马上就看了。不过,在一看到武士在家里穿着拖鞋走路的场面时,马上就失去了继续看下去的欲望。大概作者在访问我国是,日本房屋里摆放着拖鞋,就误以为这是自古以来的习惯。

想想看,脱了鞋后再穿上拖鞋这种习惯究竟始于什么时候呢?大概是明治时期文化开明时代,所谓的和洋折衷的住宅流行时形成的吧。即使摆放着拖鞋,在走廊和地毯上穿可以,不过,在榻榻米上是不能穿的,这一定会让外国来的客人困惑不已。

有一次,在休养俱乐部游完泳后,到换衣间换衣服时,旁边的美国人和一个没有穿衣服的彪形大汉,穿完短裤和短袜后,开始穿鞋。我觉得很有趣,就在一旁观察,穿完鞋后的男子,就这样把脚伸进了裤子里,因为他穿的鞋有我俩倍大,所以往裤腿里伸并不容易。经过一番恶战苦斗,最终鞋露了出来。然后,开始慢吞吞地穿上半身。

这种穿法是日本人怎么也想象不到的。不管多么着急,都没有从鞋开始穿的。日本人认为鞋是脏的,因为走路时也许不经意间会踩上狗屎。穿上鞋后再穿裤子是怎么也不能想象的。习惯的不同真是可怕。

问题1:文中提到①「进屋脱鞋」,日本人是怎么认为的?
1、认为在家里应该穿拖鞋
2、认为鞋脏
3、认为鞋不适合日本房屋
4、认为生活上方便轻松
答案:2

问题2:文章里说②「这很有意思」,是指什么很有意思?
1、穿裤子先穿鞋的穿法
2、穿短裤先穿短袜的穿法
3、外国男人穿着短裤和短袜站着
4、外国男人穿着比笔者大一倍的鞋
答案:1

问题3:从下面选择合适的话填进( ③ )里面。
1、可以理解
2、不得不同意
3、无法想象
4、可以想象
答案:3

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量