「 ばらの花はもう肥やしの匂いはしない」という言葉があります。ばらの花の豪華な美しさと気品に満ちた香りは、さすがに花の女王と呼ばれるだけあって、他のいかなる花にも増してすばらしいものです。しかし、その美しい花を見事に咲かせるためには、他のどんな花よりも行き届いた手入れとたくさんの肥料が必要なのです。

有【无肥花自香】有这样的俗语。弥漫着玫瑰花高贵美丽和气度的香气，玫瑰花不愧被人们称为花之女王，是比不论其他任何花都优秀的存在。但是，为了要能够完美的展现这种美，就需要投入比其他任何花都要多的人力和肥料（物力）。

　 同様に人間の場合も、豊かな人間性と知性を兼ね備えた優れた人になるために必要なものとして、たゆまぬ心掛けと共に、家族歴、交友歴、学歴、職歴、渡航歴、病歴、などの、いわゆる豊富な経験と呼ばれるものが一般的に考えられているようです。

同样的事情在人类社会也有这样的情况，如果想要成为兼具广阔人际关系和丰富知识的优秀人的必要条件来说，在不断端正自己品性的同时，家族史、交友史、学历、职业经历、出国经历、健康史等等这些被称为丰富经验的东西也是被认为是最基本的条件。

　 しかし、豊富な経験を持っているということと、その経験を売り物にするということは全く別のことです。家柄や学歴や有名人との交友のことなどを、または逆に自分の過去の苦労や現在の病気のことなどを、二言目には持ち出して、それを種に人間関係を作っていこうとする人は、言わば肥やしの匂いをぷんぷんさせている人です。優れた品性や人格は、さりげない日常の言葉や心遣いや行動から滲み出てくるものです。「ばらの花は肥やしの匂いはしない」のです。　　　　　
　　　　　　　　　　　
但是，拥有丰富经验这件事情来说，不能把这种经验当作一种销售商品来看待。家世、学历和同名人结交朋友这些事情，好似反过来把自己过去的艰辛和现在的病痛这些事情相提并论，以这些为根本而制造出来这样的人际关系的人们，这样说来还真是散发着浓重肥料气息的人呀。真正优秀的品性和人格，是在日常的言语、担心和行动中无形的渗透出来的。是真正的【无肥花自香】。

問：文の中の「ばら」と「肥やし」の関係に当たるものはどれか。

1. 行き届いた手入れとたくさんの肥料。
投入人力和物力

2. 豊かな人間性と人性。
丰富的人际关系和人性

3. たゆまね心掛けとさりげない言葉や行動。
无形的关心和日常的言行举止

4. 優れた人格と豊富な経験。
优秀的人格和丰富的经验

正解：４

上一页 [1] [2] 下一页