～ということだ／とのことだ

　【接続】：文の普通形ということだ／とのことだ
　【译文】：（听说…）（据说…）
　【用法】：表示听闻的内容，即：把自己听说的事情、消息传达给别人。如果要强调消息来源，可以用「～話では」「～によると」「によれば」等。文章語。
    【例文】：  友達の話では、あの料理店は時給850円だということだ。（听朋友说，那家店每小时只给850日元打工费。）
              医者の話によると、この病気は死亡率が高いということだ。（据医生讲，这种病的死亡率很高。）
             この本によると、昔ここにお寺があったということだ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

～とか

【接続】：文の普通形とか
【译文】：（好像听说…）（…好像…）
【用法】：表示一些不确切的听闻，有一种此消息可信可不信的语感。即可用「とか」直接结束句子，也可用「～とかいうことだ」「～とかいう話だ」「～とか言っていた」「～とか聞いた」等加强听闻语气。
【例文】：うわさでは、あの人はもう２回離婚したことがあるとか。（好像听说那个人已经离了两次婚。）
　　　     京子さんは残業で来られないとか言っていた。（好像京子说过，因为要加班不能来了。）

【每天日语】栏目全新登陆可可地盘，欢迎新老朋友支持，如果您觉得我们的栏目对您有帮助请您加入到我们的群组中,对我们的栏目有什么想法和建议可以随时给小末留言，谢谢大家的支持~~