あなたの第一印象は写真で決まる

照片决定你的第一印象

「写真なんか貼ってあればいいんだよ」という方もいらっしゃいますが、それは大きな間違いです。履歴書の写真というのは非常に重要です。人事担当者が履歴書を見たときに、真っ先に目に飛び込んでくるのがこの写真です。応募された履歴書を何枚も見ていると、この写真の差は歴然です。写真で損をしないためにも、以 下の注意点をしっかり守ってください。

有的人会认为“照片什么的贴上就行了”吧，这么想可就大错特错了。简历上的照片可是相当重要的，HR看简历时，首先映入眼帘的就是照片。应聘的简历看多了，照片的差距就历然在目了。为了不输在照片上，请注意严守下述注意事项。

【ポイント１】必ず写真店で写す

【要点1】务必要去摄影店拍

履歴書に貼る写真を、スピード写真で写したり、スナップ写真の切り抜きを使うのはやめて下さい。あなたは自分の写真しか見ていないのでわからないでしょうが、人事担当者は多くの履歴書を見ています。スピード写真やスナップ写真の切り抜きはすぐにわかります。そして写真店で写したものと比べると、明るさ、色、写り、表情など全てが違ってきます。人事担当者に手を抜いたと思われないためにも、必ず写真店で履歴書用に写してもらいましょう。

要贴在简历上的照片，请不要使用快照、或是快照截图。你只看到自己的照片可能不清楚，HR看过的简历可是数不胜数啊。像是快照或照片截图他们一眼就看穿了， 跟摄影店的证件照相比，在明亮度、色彩、清晰度以及表情等方面都全然不同。为了不让HR觉得你不重视，请务必要去摄影店拍证件照。

上一页 [1] [2] 下一页