伝言

基礎会話

交換　はい、連洋商事でございます。
青木　販売課の王さん、お願いします。
交換　失礼ですが、どちら様ですか。
青木　連洋物件海外駐在の青木と申します。
交換　少々お待ちください。

田中　はい、販売課でございます。
交換　連洋物件海外駐在の青木様から王さんにお電話です。

田中　販売課でございます。
青木　あのう、連洋物件海外駐在の青木ですが。
田中　あっ、いつもお世話になっております。
青木　いいえ、こちらこそ。王さん、いらっしゃいますか。
田中　王は、ただいまちょっと外出中なんですが。
青木　お出かけですか。何時ごろに帰られますか。
田中　四時ごろに戻ってくる予定ですが。あのう、王が戻りましたら、こちらからお電話しましょうか。
青木　そうですね。お願いします。
田中　はい、恐れ入りますが、念のために、そちら様の電話番号を教えていただけませんか。
青木　はい、0086の411の23456789。
田中　0086の411の23456789の青木様ですね。王が戻りましたら、お電話するように伝えます。私、田中と申します。
青木　田中さんですね。では、よろしくお願いします。
田中　はい、かしこまりました。
青木　では失礼いたします。
田中　失礼します。（先方が電話を切ってから切る）

交换 这里是连洋商务公司。
青木 麻烦你帮我找一下销售课的王先生。
交换 对不起，请问您是哪位？
青木 我是连洋物件海外办事处的青木。
交换 请稍等。

田中 你好，这里是销售课。
交换 连洋物件海外办事处的青木先生打电话来找王先生。

田中 这里是销售课。
青木 我是连洋物件海外办事处的青木。
田中 啊，真是承蒙您的关照了。
青木 不，我们才是多谢你们的关照。请问王先生在吗？
田中 小王现在刚好外出了。
青木 他出去了吗？那什么时候回来？
田中 大概4点回来，小王钥要是回来了，告诉他给你打电话。
青木 那么，就拜托您了。
田中 真对不起，为了慎重起见，请您告诉我您的电话号码。
青木 好的，0086-411-23456789。
田中 是电话为0086-411-23456789的青木先生。小王回来了，我一定转告他。我是田中。
青木 田中先生，那就拜托您了。
田中 好的，我知道了。
青木 那再见。
田中 再见。（对方挂机后挂断电话）

上一页 [1] [2] 下一页