助言する

基礎会話

部長　社長、ご紹介させていただきます。例の研修生、中国の王さんです。輸出部でやってもらうことに決まりました。
王　　王です。よろしくお願いします。
社長　日本の生活にはもう慣れましたか。
王　　はい、おかげさまで。
社長　言葉の方はどうですか。
王　　はい、日常生活は何とか。言葉の数が増えるにしたがって、日本語に興味が深くなってきました。
社長　それは何よりですね。仕事はどっちのほうをやっていましたか。
王　　主に市場調査のほうです。
社長　そうですか。日本の流通はちょっと複雑だから。中国とは違うかもしれませんが。
王　　はい。
社長　特に、取引の場合、契約するまでが、ずいぶん時間がかかりますよ。
王　　はい、本当に大変だと聞いております。
社長　うん、その辺のところをしっかり勉強していってください。
王　　はい、わかりました。
社長　戸惑うことも多いかもしれないが、頑張ってください。
王　　はい、頑張ります。

部长 社长，给您介绍一下，这是跟您提过的培训生，中国的小王，已经决定让他去出口部了。
王    我是小王，请多关照。
社长 对日本的生活还习惯吗？
王    恩，托您的福挺好的。
社长 语言方面怎么样？
王    恩，日常生活的话没问题。随着语言的数量不断增加，对日语的兴趣也越发浓厚了。
社长 那是再好不过了。一直在做哪方面的工作？
王    主要是市场调查。
社长 是吗。日本的流通有些复杂，和中国的不太一样吧。
王    是的。
社长 特别是交易的时候，到能签定合同，要花很长时间。
王    是的，听说真的很不容易。
社长 恩，在那边要多多学习。
王    是的，我知道了。
社长 可能会有很多不懂的地方，加油吧。
王    是，我会努力的。

上一页 [1] [2] 下一页