慰める

基礎会話

王　　あ、しまった。
田中　大丈夫ですか。
王　　うん。ぼくは大丈夫だけど。コーヒーメーカーを落としちゃったよ。
田中　けがは？
王　　うん、大丈夫。でも、これ高いんだろうな。
田中　さあ、でも、しかたないですよ。わざとやったんじゃないんですから。
王　　それはそうだけど。

課長　派手にやったなあ。
王　　すみません。ちょっと手がすべちゃって。
課長　まあ、このぐらいなら、気にすることはないよ。
王　　そうですか。
課長　俺なんか10万円もするOHP壊しちゃったことがあるんだから。買ったばかりのを。
田中　そうですか。
王　　あのう、こういう場合どうしたらいいんでしょうか。
課長　うん、何。
王　　あの、私が買って。
課長　あ、こういうのはいいんだよ。みんなのお茶代から出すことになってるんだから。
王　　そうですか。申し訳ありません。

王    哎呀，糟了。
田中 你没事吧。
王    恩，我倒没什么。我把卡咖啡壶弄掉了。
田中 没受伤吧？
王    恩，没有。但是这个好像很贵。
田中 是的，但那也没办法了。又不是故意要弄坏的。
王    话是这么说。

课长 动静不小嘛。
王    对不起，握手没拿住弄掉了。
课长 没关系，只是小事儿，别往心里去。
王    没事吗？
课长 我曾经把一个10万日元的投影仪弄坏了，还是刚买的呢。
田中 有这样的事？
王    那，现在该怎么办好呢？
课长 恩，是呢。
王    要不我再买一个吧。
课长 恩，那就再买一个吧，从大家的茶钱里面出。
王    可以吗？真是太对不起了。

上一页 [1] [2] 下一页