商务日语口译:表示信心(上)
参考译文:
我深信,只要我们坦诚相见,就一定能找到解决问题的办法。
我々が誠意を持って相対すれば、当面の課題を解決する道は必ず見つけることができるものと確信いたします。
我坚信,不管我们遇到什么样的困难,只要我们能够取长补短,互相帮助,就一定能取得最后的成功。
たとえどんな困難があっても、私たちが長短相補い、協力さえすれば、必ず成功するものと確信いたします。
词语注释:
胸襟(きょうきん)を開(ひら)く:襟怀坦白。
誠意(せいい)を持って相対(あいたい)する:以诚相待
長短相補(ちょうたんあいおぎな)う:取长补短
- 相关热词搜索: 商务 日语 口译
- 上一篇:商务日语口译:表示决心(上)
- 下一篇:日语能力考试一级文字词汇精练精析(19)
相关阅读
- 商务日语能力考试听力 Unit104-21
- 商务日语能力考试听力 Unit204-21
- 商务日语能力考试听力 Unit304-21
- 商务日语能力考试听力 Unit404-21
- 商务日语能力考试听力 Unit504-21
- 商务日语能力考试听力 Unit604-21