作为外语学习者，在职场在接待客人时，我们很可能会遇到担当翻译的情况，那么如何让我们所翻译的内容更合理优雅呢？下面就跟可可一起学习吧！天下无不散的筵席，临别时要怎样表达自己的内心感受呢？下面就介绍几个吧！

1. 我们明天就要离开**，踏上回国的路程了。在这里，对你们的盛情款待，再一次表示衷心的感谢。

   私どもは、いよいよ明日○○を発して帰国の途につきます。ここに重ねて皆さまの温かいおもてなしに対して、心から感謝いたします。

2. 虽然我们逗留的时间非常短暂，只有**天，但是我们之间已经结下了深厚的友谊。在即将分别的时刻，我们心中感到依依不舍。

  私たちの滞在期間はわずか○○日間という短いものでありましたが、私たちの間に深い友情の絆が結ばれました。今お別れを前にして、誠にお名残惜しい気持ちでいっぱいです。

你也来练习一下话别吧！请翻译下面的句子：

      各位逗留的时间虽然很短，可是我们共同度过了一段愉快的时光。我们就要分别了，心里感到非常留恋。

      各位的访问日程转眼间已经全部结束，明天就要踏上归国的旅途了。今天晚上让我们开怀畅饮，叙谈一下惜别之情。

上一页 [1] [2] 下一页