您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语 > 正文

商务日语技巧篇:掌握上茶点的时间

时间:2012-01-05 09:22:15  来源:可可日语  作者:ookami

お茶、お菓子を出すタイミングと留意点を把握できる?

你能把握好上茶水、点心的时机和注意事项吗?

      会议中提供茶水、点心等是一项重要的礼仪。但是,关于茶水、点心的更换时间等,这其中也有很多讲究。让我们来了解一下需要注意的事项吧。


①出す時間の決まり

参加者とのあいさつが終わって着席後、お茶など出すのが普通だが、具体的な状況によってサービスする時刻は上司と相談しておくことも必要である。

提供的时间

一般来说,等会议参加人员见面寒暄落座后,上茶水等,但根据具体的情况,有时需要跟上司商量后再决定提供的时间。


②参加者の人数が多数と予測される場合

参加者の人数が多くの場合、手間がかかると予測される場合、手伝い役を頼んでおくなどの方法を考える。

预计参加人数多时

如果参加的人数多,一个人忙不过来时,可以考虑找人帮忙等。


③お茶のサービス

お茶のサービスは30分を基本にする。またお変わりはその場の雰囲気や流れを読み取ってタイミングをよく考える。話がうまくできた場合、話を中断する必要がない、逆に話が途切れがちの場合はお茶のサービスで雰囲気を変えることもできる。

茶水服务

茶水的服务时间一般以30分钟为宜。更换时要根据现场的气氛、流程等情况灵活地处理。如果谈话进行得顺利,最好不要因为上茶水而打断了谈话。相反,如果谈话时有间歇,这时上茶水可以起到调节气氛的作用。


④上司と来客にお茶を出すときは、上司の個人用の茶碗は使わないで、上司にも客と同じ茶碗を出す。

同时给上司和与会者上茶时,不要使用上司私人用茶杯,而要统一使用相同的茶杯。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量