您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语 > 正文

商务日语技巧篇:如何处理企业机密文件

时间:2012-01-09 09:54:54  来源:可可日语  作者:ookami


⑥配布するときは、各文書に通して番号を入れ、配布先と通し番号を記録する。また、渡すときには必ず受領印をもらう。

分发时,要在各个文件上注明连续文件号,并记录好分发部门及连续文件号。另外,在交付文件时一定要请对方盖上接收印。


⑦配布するときは、口頭で「秘」扱い文書であることを相手に話したりしない。話すと周囲に漏れる恐れがある。

分发时,不要口头告知对方这是机密文件。这样做容易泄密。


⑧事前に電話で相手の在席を確認し、できるだけ直接本人に渡すようにする。本人が不在の時は秘書に渡す。

事先电话确认对方是否在座位上,尽量直接交给本人。如果本人不在可交给秘书。


⑨コピーするときは、誰もいないときを見計らってとる。

复印时要看准时机,在无人时复印。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量