最近では、同時に受渡しをすることが多いようですが、このような場合は渡す直前まで両手で持ち、交換の際には右手で差し出し、同時に左手で相手の名刺を受け取ります。受け取った名刺は再び両手で持ちます。

      最近好像同时交换名片的情况很多。这种情况下，交换名片之前要双手呈出名片，交换的时候用右手递出名片，同时用左手接过对方的名片。接过的名片要再次用双手拿着。

   また、テーブルを挟んで渡すのは失礼に当たりますので、必ずテーブルの横に出て差し出します。

      另外，因为隔着桌子递名片是不礼貌的，所以一定要站到桌旁再递名片。

上一页 [1] [2] [3] 下一页