上司、同僚の入院見舞いの注意点は何？

上司和同事住院，探望时应该注意些什么呢？

      对于比较敏感的日本人来说，遵守探望住院病人的礼节尤为重要，下面是一些常识。

お見舞いのタイミング

   入院直後は避け、様子を聞いてからお見舞いに行くようにします。手術がある場合はその前後は避けるようにします。

   患者の家族や病院に、病気やけがの様子や面会時間を尋ねてからお見舞いに行くようにしましょう。

   多人数で押しかけるのは病人にもご家族にもご迷惑となります。個室でない場合は同室の患者さんにも配慮をしましょう。

探病的时间

      刚住院时不要去打扰，应在询问好对方状况后在前去探望。更不要在手术前后前往。

      应在向患者家属及医院询问好对方病情及会客时间后，在前往医院探望。

      探病人数过多会给患者及其家属带来麻烦。若不是住在单人病房，也应顾及一下同一病房的患者。

上一页 [1] [2] 下一页