商务日语事务篇:正要吃午饭上司朋友来访怎么办?
同僚と昼食に出かけるため部屋を出たところへ、上司の友人が不意に訪れた、部下としてどうする?
正要与同事出去吃午饭时上司的朋友突然来访,作为下属的你该怎么办?
菜鸟碰壁
秘書鈴木さんが同僚田中さんと昼食に出かけるため部屋を出たところへ、上司の友人の佐藤さんが不意に訪れた。佐藤さんはよくこの時間に来て食事に出かける。このような場合、鈴木さんは佐藤さんにあいさつした後、どのように対応するのがよいか。次の中から不適当と思われるものを一つ選びなさい。
①田中さんにはその場所で待ていてもらい、佐藤さんを上司に取り次いでから田中さんと食事に出る。
②佐藤さんに今日も上司と一緒に食事に出るのかを尋ね、出ると言ったら取り次いだ後で田中さんと食事に出る。
③佐藤さんはすぐに上司と一緒に食事に出るのだろうし、あいさつはしたのだからこのまま田中さんと食事に出る。
④佐藤さんに上司が在席していることと、自分は食事に出るところなので、ここで失礼すると言って、田中さんと食事に出る。
⑤田中さんと一緒に佐藤さんを取り次ぎ、上司にすぐ食事に出るのかを尋ね、出ると言ったら自分たちも食事に出る。
秘书铃木正想与同事田中一同出去吃午饭,这时上司的朋友佐藤突然来到公司。佐藤经常这个时间来找上司一同出去吃饭。这种情况下,铃木跟佐藤寒暄之后,应该怎样应对才好呢?
①请田中稍等,转告上司佐藤的事情之后,与田中出去吃饭。
②询问佐藤是否今天 也是找上司出去吃饭,如果对方回答是,转告上司之后,与田中出去吃饭。
③想必佐藤马上跟上司出去吃饭,寒暄之后,不转告上司,与田中出去吃饭。
④告诉佐藤上司在公司,并表明自己现在要出去吃饭,道歉之后与田中出去吃饭。
⑤和田中一起转告上司佐藤的事情,并询问上司是否马上出去吃饭,如果回答是,自己和田中也去吃饭。
- 相关热词搜索: 商务
- 上一篇:留学观察:日本为什么会陷入"失去的十年"
- 下一篇:留学必看:给日本朋友送礼的小规矩
相关阅读
- 商务日语能力考试听力 Unit104-21
- 商务日语能力考试听力 Unit204-21
- 商务日语能力考试听力 Unit304-21
- 商务日语能力考试听力 Unit404-21
- 商务日语能力考试听力 Unit504-21
- 商务日语能力考试听力 Unit604-21