商务日语事务篇: 如何给不喜欢的上司做下属?
どうしても好きになれない常務の秘書を兼務してもらいたいと言われたらどうする?
你非常不喜欢常务,可上司让你兼做常务的秘书,你该怎么办?
菜鸟碰壁
秘書鈴木さんは上司(部長)から、「常務秘書田中さんが退職する。後任が来るまでの少しの間、常務の秘書も兼務してもらいたい」と言われた。鈴木さんは、どうしても常務が好きになれない。このような場合の上司への対応について、次の中から適当と思われるものを一つ選びなさい。
①後任が来るまでのことだから、今まで通りの自分のやり方でよければ兼務するという。
②自分は田中さんのような補佐はできないかもしれないが、できるだけの努力はするという。
③自分は常務に気に入られていないようなので、誰かほかの秘書のほうがよいのではないかという。
④常務の望むような補佐はできそうもないが、それでよいならと常務に話しておいてもらいたいと頼む。
⑤兼務はするが、一人では十分なことができないので、それは承知してくれるよう常務に頼んでもらいたいという。
秘书铃木的上司(部长)对铃木说:“常务秘书田中马上要退休。在下任秘书上班之前这段时间,希望你兼任常务秘书。”铃木不太喜欢常务,在这种情况下,铃木应该怎么应对才好呢?从中选出恰当的一项。
①因为只做到下任秘书上班为止,回答如果按照自己目前的做法没有问题的话,可以兼任。
②回答自己可能不如田中那样有能力,但会尽自己最大努力。
③回答可能常务不太喜欢自己,能否让其他秘书来做。
④拜托上司向常务先说好自己不如常务期望地那样有能力,如果没有问题的话,可以兼任。
⑤兼任倒是可以,但由于一个人的能力有限,拜托上司希望常务事先了解。
- 相关热词搜索: 商务
- 上一篇:双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(62)
- 下一篇:恋爱香气:展现女性魅力的小秘诀
相关阅读
- 商务日语能力考试听力 Unit104-21
- 商务日语能力考试听力 Unit204-21
- 商务日语能力考试听力 Unit304-21
- 商务日语能力考试听力 Unit404-21
- 商务日语能力考试听力 Unit504-21
- 商务日语能力考试听力 Unit604-21