解き引き裂きの部長に商談の結果を聞かれたら、なんと答えたらいいの？

客户的部长问你谈判的结果，你该如何回答？

菜鸟碰壁

   鈴木さんの上司（田中部長）が出張中、取引先の部長から上司宛に電話があった。上司は出張中だと伝えると、「先日の商談の返事を待っているのだが、何か言われていないか」と尋ねられた。鈴木さんは上司から何も聞いていないが、その後の様子から商談はまとまりそうにないことがわかっている。このような場合は、鈴木さんは申し訳ないといった後取引先の部長にどのように言えばよいか。

①私は聞いておりませんので、田中が戻りましたら、ご返事をお待ちになっていると申し伝えます。

②田中からは何も言われておりませんが、出張から戻り次第、こちらからお電話を差し上げるようにいたします。

      铃木在上司（田中部长）出差期间接到客户公司的部长打给上司的电话。告诉对方上司出差后，对方问：“正在等待前几天商谈的结果，有什么消息吗？”铃木并没有听上司说过什么，不过从商谈后的情形来看，好像还没有最终结果。在这种情况下，铃木在道歉之后，应该怎么对客户公司的部长说才好呢？

①我没有听说，田中部长回来后，我会转达您在等待商谈的结果。

②我没从田中部长那里听说什么，等田中部长出差回来后，我会转达给您回电话。

上一页 [1] [2] 下一页