入住酒店

A：今からホテルに行くというのはどうでしょうか。

B：はい、それがちょうどいいと思います。ところで、明日はいつお会いしましょうか。

A：ホテルに到着したあと、スケジュール表をお渡しします。

B：わかりました、ありがとうございます。

A：お荷物をお持ちします。

B：ルームナンバーは522なのですが、フロントのスタッフは部屋が4階と言っていました。

A：はい、中国ではこのような配置が一般的なのです。４という数字は、不吉と考えられていますから。なので通常、4はパスするのです。ホテルの費用はすでに払ってありますから、何もお気遣いなく。

B：本当に行き届いていますね。
 

A：我们现在就到宾馆去怎么样？

B：好吧，那再好不过了。顺便问一下，我们明天什么时候见面？

A：到宾馆后我会将日程表给您。

B：那就好，谢谢。

A：我帮您提行李。

B：房间号码是522，但柜台的人说房间是在4楼。

A：是啊，在中国，这样的编号是正常的。人们认为4号不吉利，所以通常都会跳过。宾馆的费用都已经付了，您什么都不用担心。

B：真是太体贴了。

上一页 [1] [2] 下一页