日常口语达人练第22期:聚散终有时
经典句型:
バイバイ。/じゃ、また。/またね。/さようなら。再见!
道中ご無事で。祝你一路平安。
じゃ、ここで。/じゃ、これで。就到这儿吧。
(お先に)失礼します。/では、失礼させていただきます。我先告辞了。/我先失陪了。
よいお年を(お迎えください)。祝您新年好运。
家族の皆様によろしくね。代我向您家人问好。
おじゃましました。/失礼しました。/ごめんください。就此告辞了。
交际点拨:
因为学校是每天学习然后离开的地方,在日本的学校,师生之间、同学之间告别时,说「さようなら」。而在学校外的日常生活中一般不使用。「さようなら」是以今后不能再见面为前提时的道别语,如夫妻离婚时、留学生回国时、向死者告别时等。也就是说「さようなら」不是“再见”,而是“不再见面”。
在关系比较亲密的对话中,常使用「お気をつけてね」、「頑張ってね」、「お元気でね」等来表达“祝你一路平安”、“祝你好运”、“多保重”等祝福话语,以此告别。
- 相关热词搜索: 日常 口语 达人
- 上一篇:中日对照"天声人语":一触即发的纽带
- 下一篇:中日对照"天声人语":与书籍的邂逅
相关阅读
- 日语日常对话43课第1课「生け花教室で」~情報を得る~04-21
- 日语日常对话43课第2课「知人宅の茶の間で」~会話を楽04-21
- 日语日常对话43课第3课チョロい04-21
- 日语日常对话43课第4课つべこべ言ずに、早く行ってこ04-21
- 日语日常对话43课第5课び び る04-21
- 日语日常对话43课第6课やった04-21