引き合い
询价

A：検討の基礎として、先に御社にオファーしていただけませんか。

B：はい。わかりました。

A：作为谈判的基础，请贵公司先报价好吗？

B：好的。

A：競争力のある価格をオファーしてくださるようにお願いします。

B：はい。私どもオファー価格は競争力があると思います。

A：请您报一个有竞争力的价格。

B：好的。我们的报价是很有竞争力的。

A：百台注文する場合の見積書を作っていただけませんか。

B：では、ファームオファーいたしましょう。

A：能给一份订购100台的报价单吗？

B：那么我们发实盘吧。

      询价和报价是交易中重要的一环，通过与对方公司的接触和了解，在对对方商品的性能和质量感到比较满意之后，就进入了询价和报价的实质阶段。其实和个人商品买卖一样，无论是报价的价格还是还价的价格，基本都会留出一定的余地。一般来说，报价之后绝对不降价或是还价之后绝对不加价的情况都不存在，除非是双方比较熟悉，有着长期的商业往来，报实价的可能性才比较大。

上一页 [1] [2] 下一页