オファー
报价

A：御社の製品の価格をオファーしていただけませんか。

B：オファーの便宜上、一つご希望の数量を聞かせていただきたいです。

A：能请贵公司报一下产品价格吗？

B：为了方便报价，请告知希望订货的数量。

A：やはりそちらの価格をオファーしてください。

B：それなら、500台注文する場合の見積価格をご提示したらどうですか。

A：还是请你们报价吧。

B：那么，我们现在报订货500台的价格。

A：ここにある価格はファームオファーですか。

B：これは現在の国際相場を参考にした最低価格です。

A：这个价格是实盘吗？

B：这是参考目前国际市场的最低价格。

      实盘是国际贸易常用术语之一，即有约束力的发盘。英文：FIRM OFFER。实盘是指发盘人(发价人)对接受人所提出的是一项内容完整、明确、肯定的交易条件，一旦送达受盘人(即接受人或称受发价人)之后，则对发盘人产生拘束力，发盘人在实盘规定的有效期内不得将其撤销或加以变更。

上一页 [1] [2] 下一页