实例会话：

女：最近、新機種プリンターの売れ行きがどうですか。

男：結構ですが、価格は5000円程度も引き下げました。

女：どうして？すぐ新年になるので、年賀状作成用のために、買う人が増えるはずですが。

男：確かにこの時期はどこのプリンター売り場もお客様が一番多いですが、年を越してしまうと売れ行きが一気に落ちるため、価格を下げて一台多く売ろうと努力しています。

女：なるほど。しかし、5000円も下げて、大丈夫ですか。

男：しようがないね。メーカーの競争が激しくて、下げないと。

女：厳しいですね。

男：はい。

女：最近，新型打印机的销路如何？

男：还可以，但是价格也大致下调了5000日元。

女：为什么？马上就要过年了，为了做贺年片，买的人应该增加啊。

男：的确这个时候每个打印机卖场客人都是最多的，但是只要过了 年，打印机的销路就会一下子不好，所以我们现在尽量降低价格争取多卖出一台。

女：原来如此。但是，降5000日元那么多，没关系吗？

男：没办法啊。厂家的竞争很激烈，不降不行。

女：好残酷啊。

男：是啊。

口语策略：

      明治6年（1873年）日本首次发行邮政明信片。此后，拜年习俗就逐渐转为明信片方式并逐年递增。每到年初，邮局筒就被各种贺年信件塞满，邮局工作大量增加，工作人员彻夜分发。明治33年（1900年）私制明信片获得国家公认，各类插图明信片一时间成为时尚。自此，日本的贺年片作为一个新年必行的大节目延续下来。每到过年的时候，每个日本家庭都会自己设计图案、款式，并用自家的打印机制作出来，邮送给亲朋好友。日本人称贺年卡为“飘舞的风筝”，用它来遥致深情。

上一页 [1] [2] 下一页