实例会话：

女：はじめまして、東山商事の田中です。よろしくお願いします。

男：はじめまして、小林です。東山商事って、建材関係の会社ですね。

女：ひあ、弊社は各種の建材を取り扱っています。来年には創立50年になりますが。

男：そうですか。歴史のある会社ですね。従業員は何人いますか。

女：本社と工場、併せて200人ぐらいいます。

男：年間の売上はどれですか。

女：年間には500億円の売上があります。

男：えー、大手会社ですね。田中さん、偉いですね。

女：初次见面，我是东山商事的田中，请多关照。

男：初次见面。我是小林。东山商事是和建材相关的公司吧。

女：是的，本公司经营各种建材。明年就是公司成立50周年了。

男：是吗？真是个历史悠久的公司啊。有多少员工呢？

女：总公司和工厂一共大约200人左右。

男：每年的营业额有多少？

女：每年的营业额有500亿日元。

男：啊，是个大公司啊。田中，你们可真了不起。

口语策略：

      日语是一门非常重视敬语使用的语言。日语敬语的表达方式多种多样，针对同样一个事物，由于身份、年龄、性别、场合，会出现不一样的用词。比如本文中出现的关于对公司的称呼，在工作中，一般日本人会称呼自己的公司「当社、弊社、私ども」，也就是中文所应对的本公司，当称呼别人的公司时，一般为「御社、貴社、そちら様」，即贵公司。正确地区别使用会使双方的交流变得流畅，也会给对方留下好的印象。特别是在对日的商务活动中，尤其要注意这一点。

上一页 [1] [2] 下一页