实例会话：

男：では、時間になりましたので、会議を始めます。本日の議題はお知らせした通り、販売企画についてです。まず、企画担当の寺田さんからお願いします。

女：はい。まず、お手元の資料をご覧いただきたいと思います。企画部としては新たなマーケティング戦略を作ってみました。何かご意見がありますか。

男：すみません。発言してもよろしいでしょうか。

女：はい、何でしょうか。

男：詳しい市場調査をしたほうがいいのではないかと思います、

女：わかりました。次の会議では市場調査をご報告いたします。他には何かご意見がありませんか。

男：いいえ、ありません。

女：皆さん、どうぞ何でも質問してください。

男：时间到了，我们现在开始开会。今天的会议主题和事先预知诸位的一样，是关于销售计划的。首先，请担任企划的寺田发言。

女：好的。首先，请诸位看一下手中的资料。我们企划部制作了全新的市场策略，大家有什么意见吗？

男：不好意思，我可以发言吗？

女：可以，您要说什么？

男：我认为做一份详细的市场调查更好。

女：明白了，下次会议我会做一个市场调查报告。您还有别的什么意见吗？

男：不，没有了。

女：大家请自由地提问。

口语策略：

      日本公司经常开会，所以应当掌握开会时的要点。特别是要发言的时候，为了避免使听众产生歧义，要先从结论开始说起。另外，还要避免暧昧不切实际的词汇，要具体举例说明，可以利用图表、数据资料等等。作为会议的主持人，除了控制会议的进程之外，还要掌握好会议的气氛，让与会人员积极地发言，提出自己的想法。

上一页 [1] [2] 下一页