山田部長がお待ちしております。
山田部长正等着您。

どうぞ、こちらへ。
请这边走。

会議室は、階段を上がった右側になります。
会议室在上楼后右边。

成功的相关说法
足もとにご注意ください。
脚下请小心。

お待たせいたしました。こちらへどうぞ。
让您久等了，请您这边走。

では、応接室へご案内いたします。
请让我带您到会客室去！

实况转播会话
A:田中と申しますが。
敝姓田中。

B:あ、田中さん、会議室へどうぞ。
啊！田中先生，请您到会议室去。

A:会議室はどちらですか？
会议室在哪里？

B:階段を上がった右側になります。
在上这楼梯后的右边。