您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语口语 > 正文

商务日语口语:关于责备的常用语句

时间:2013-03-12 10:01:46  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

\

情景设定:派遣职员森美雪为了在公司站住脚,任别人随意支使。公司的正式职员匡子和两名女性派遣职员心怀不满,批评她。森美雪与同是派遣职员的大前春子商量,大前春子劝告森美雪要拒绝不合理的工作要求。美雪用了敬体,春子作为前辈用了简体。

匡子:あの子男の気を引きたくて派遣やってるのよ、絶対に!

派遣1:まったく、派遣のハジだわ!

派遣2:最低!

春子:昼休み終わっちゃうよ。お昼はしっかり食べる。

美雪:春子先輩。

春子:だからやめなって言ったの。

美雪:でも一ツ木さんに言われたんです。キャラ立ち派遣しか、私が生き残る道はないって。コーヒーサーバーの15万円だって、弁償しなくちゃいけないし。

春子:全部言い訳!コーヒーサーバーも一ツ木さんもキャラ立ち派遣も関係ないの。ミジメな仕事を断れない自分に、言い訳してるだけでしょ。あんたに断る勇気がないだけ。男性社員の使いっぱしりになって、女の総すかんくって、このままずっと、お使い派遣やってなさい。

匡子:那女孩是想勾引男人才做派遣员的吧,绝对的!

派遣1:真是的,完全是派遣员的耻辱!

派遣2:真差劲!

春子:午休快结束了哦。午饭要好好吃。

美雪:春子前辈。

春子:所以我跟你说让你别这样做。

美雪:但是一木先生跟我说,只有做有特色的派遣员才是我的生存之道。咖啡机的15万日元也不能不赔。

春子:全部都是借口。跟咖啡机、一木先生、有特色的派遣员都是没有关系的。你只是无法拒绝别人派给的麻烦工作在找借口不是吗?你只是没有勇气拒绝。任男职员随意使唤,被女职员排挤。就这样一直当个跑腿派遣员吧。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量