【日语TBS视频新闻】美国高速铁路计划投入240亿元
时间:2011-05-10 14:56:41 来源:TBS新闻 作者:dodofly
アメリカ運輸省・ラフード長官は9日、高速鉄道計画に新たに3億ドル(約240億円)を投入することを明らかにした。
オバマ政権が全米での整備を目指す高速鉄道計画をめぐっては、フロリダ州が「採算が取れない」として、政府の補助金の受け入れを拒否していたが、ラフード長官は9日、この補助金の再配分先を発表した。「JR東日本」を中心に日本勢が受注を目指すカリフォルニア州の高速鉄道計画に、約240億円を追加することを明らかにした。
また、受注を目指す日本企業などに対し、アメリカ人の雇用を確保することが重要だとあらためて強調した。
美国运输省ラフード长官在9号指出,在高速铁路计划上将新设3亿美元(约240亿日元)投资。
奥巴马政府的高速铁路计划以全美整备为目标,而佛罗里达州因为不划算而拒绝接受补助金,对此,ラフード长官在9号发表宣言,表示会再分配的补助金,以“JR东日本”为中心,日本阵营承揽的加利福尼亚州的高速铁路计划,将追加约240亿日元。
并且再一次强调,与以订单为目标的日本企业等问题相反的,确保美国人的雇佣也很重要。
- 相关热词搜索: TBS 双语阅读
- 上一篇:日语TBS视频新闻:ソニー顧客情報、延べ1億人分以上が流出
- 下一篇:【日本TBS视频新闻】日本关东地区发生4级地震